EJECUTIVO ESTATAL FACILITA INTÉRPRETES EN LENGUAS ORIGINARIAS
A través del Indepi ha brindado apoyo en audiencias con traductores e intérpretes en tének y náhuatl
El Instituto de Desarrollo Humano y Social de los Pueblos y Comunidades Indígenas (Indepi), colabora con el Poder Judicial del Estado en los juzgados Quinto y Séptimo del Ramo Penal, mediante el apoyo de intérpretes en las lenguas tének y náhuatl para la atención de audiencias y realizar notificaciones a personas privadas de su libertad en el Centro de Reinserción Social de la delegación La Pila, así como a personas que han sido víctimas de un delito.
El titular del instituto, Filemón Hilario Flores, dijo que esta colaboración en apoyo a las y los habitantes de pueblos originarios, forma parte de la encomienda del Gobernador del Estado, Ricardo Gallardo Cardona, de garantizar el acceso a la justicia a personas pertenecientes a este sector de la población y que sean asistidos por intérpretes que tengan conocimiento de su lengua y su cultura.
Explicó que estas acciones son de conformidad al artículo 9° de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí, que prevé que en los juicios y procedimientos en que aquellos sean parte, individual o colectivamente, deberán tomarse en cuenta sus costumbres y especificidades culturales y tendrán derecho a contar durante todo el procedimiento, con el auxilio de un intérprete y un defensor que tengan conocimiento de su lengua y cultura.
Una de las atribuciones que tiene el Indepi es coadyuvar y, en su caso, asistir a las comunidades y personas indígenas que lo soliciten, en asuntos y ante autoridades federales, estatales y municipales; sin embargo, resaltó que es importante hacerles saber a las personas de las comunidades indígenas que existen otras instancias que cuentan con abogados especializados, tal es el caso de la Defensoría Pública a través de su Dirección de Personas y Comunidades Indígenas así como la Fiscalía Especializada para la Atención de Personas, Pueblos y Comunidades Indígenas.
